1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,640 The kettle whistles. 3 00:00:13,880 --> 00:00:17,720 ... 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,400 Soft music 5 00:00:20,640 --> 00:00:35,400 ... 6 00:00:35,640 --> 00:00:37,040 *Notification 7 00:00:37,280 --> 00:00:42,040 ... 8 00:00:42,240 --> 00:00:43,320 - Okay, I'm going back. 9 00:00:43,560 --> 00:00:46,520 Shall we finish the game tonight? - Dinner 8 p.m. 10 00:00:48,560 --> 00:00:51,120 Be on time. - Yes, I'll be on time, daddy. 11 00:00:51,360 --> 00:00:52,880 - You wear socks 12 00:00:53,120 --> 00:00:55,320 at work? - Luckily you're here. 13 00:00:55,560 --> 00:00:56,760 Come on. 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,880 And daddy, I love you! 15 00:00:59,120 --> 00:01:01,040 ... 16 00:01:01,280 --> 00:01:03,320 Energetic music 17 00:01:03,560 --> 00:01:16,200 ... 18 00:01:16,440 --> 00:01:17,560 - Miss Holmes! 19 00:01:17,800 --> 00:01:19,560 - Hello, Peter. - Good morning. 20 00:01:19,760 --> 00:01:20,960 I have the riddle of the day. 21 00:01:21,200 --> 00:01:24,280 Which begins the night and ends in the morning? 22 00:01:24,520 --> 00:01:25,360 - The moon? 23 00:01:25,600 --> 00:01:26,840 - Oh no! Lost again! 24 00:01:27,080 --> 00:01:28,440 - Pierre, the boat... 25 00:01:28,680 --> 00:01:30,560 -Okay, well have a nice day! 26 00:01:30,800 --> 00:01:35,320 ... 27 00:01:35,560 --> 00:01:38,160 - Which begins at night and ends in the morning? 28 00:01:38,400 --> 00:01:39,720 Oh ! N! 29 00:01:39,960 --> 00:01:40,760 The letter N! 30 00:01:41,000 --> 00:01:43,160 Horn blasts Sorry, sorry! 31 00:01:43,360 --> 00:01:44,400 -Advance, a little! 32 00:01:44,640 --> 00:01:52,760 ... 33 00:01:52,960 --> 00:01:54,080 Police siren 34 00:01:54,280 --> 00:01:55,640 - So, this lunch? 35 00:01:55,840 --> 00:01:58,320 - Oh yes. Hi, Loïc. Well good. Good, good. 36 00:01:58,560 --> 00:01:59,880 - I love your mittens. 37 00:02:00,120 --> 00:02:01,560 - THANKS. - They are good. 38 00:02:02,560 --> 00:02:03,480 - Oh! 39 00:02:03,720 --> 00:02:05,560 Jess... - No, it's okay there. 40 00:02:05,800 --> 00:02:08,320 - Not in the passage, thank you. Yes, boss? 41 00:02:08,560 --> 00:02:10,560 - Good morning. -I'll be there right away. 42 00:02:10,800 --> 00:02:12,680 - When to go, you have to go there. 43 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 Wow... Hello! 44 00:02:14,680 --> 00:02:16,400 Generic 45 00:02:16,640 --> 00:02:26,040 ... 46 00:02:26,280 --> 00:02:29,240 Hubbub 47 00:02:29,480 --> 00:02:31,200 ... 48 00:02:31,440 --> 00:02:34,760 You look worried. I can help you ? 49 00:02:35,000 --> 00:02:36,960 - My partner's daughter has disappeared. 50 00:02:37,200 --> 00:02:39,440 Intriguing music 51 00:02:39,640 --> 00:02:41,960 (-My God...) How old is she? 52 00:02:42,200 --> 00:02:43,320 - She is 10 years old. 53 00:02:43,520 --> 00:02:45,480 - We have to see Commander Hervieu. 54 00:02:45,720 --> 00:02:47,640 - Oh yes. It's good, it's good... 55 00:02:47,840 --> 00:02:49,800 It's going to happen. Do you want a candy? 56 00:02:50,040 --> 00:02:51,760 A little lollipop? 57 00:02:52,000 --> 00:02:53,440 (He will arrive.) 58 00:02:53,680 --> 00:02:55,920 Oh well, he’s there. - Hello again. 59 00:02:56,160 --> 00:02:57,080 Are you following me? 60 00:02:57,280 --> 00:02:59,800 I was making a point with Commissioner Billon. 61 00:03:00,040 --> 00:03:01,200 Settle down. 62 00:03:02,600 --> 00:03:04,560 Okay, let's start again. Anna is missing 63 00:03:04,800 --> 00:03:06,600 at lunch time, is that it? 64 00:03:06,840 --> 00:03:08,920 He arrived something special? 65 00:03:09,160 --> 00:03:11,160 An argument? - It's not a runaway, 66 00:03:11,360 --> 00:03:13,040 if that's it that you think. 67 00:03:13,280 --> 00:03:15,640 Anna is a little girl very responsible. 68 00:03:15,880 --> 00:03:18,200 That's why that I let her go home alone. 69 00:03:18,400 --> 00:03:19,800 - You have nothing to reproach yourself for. 70 00:03:20,040 --> 00:03:22,320 We live right next to the school, 71 00:03:22,520 --> 00:03:25,240 at the La Clarté yoga center. - I am the manager 72 00:03:25,480 --> 00:03:29,040 and Fabrice the owner. I'm still watching for Anna's return, 73 00:03:29,280 --> 00:03:31,640 but Fabrice gave a conference 74 00:03:31,880 --> 00:03:34,000 and I welcomed the participants. 75 00:03:34,200 --> 00:03:35,520 -So there were people. 76 00:03:35,760 --> 00:03:37,880 could someone blame him? 77 00:03:38,120 --> 00:03:40,480 - No, you have to look outside the center. 78 00:03:40,720 --> 00:03:43,080 She drops the binder. - Oops. 79 00:03:43,320 --> 00:03:47,000 ... 80 00:03:47,200 --> 00:03:48,200 - Uh... 81 00:03:48,440 --> 00:03:51,120 Does Anna's father know? - Not yet. 82 00:03:51,360 --> 00:03:52,680 The divorce was stormy. 83 00:03:52,920 --> 00:03:55,000 - It could be related to disappearance? 84 00:03:55,200 --> 00:03:56,200 - I don't think so. 85 00:03:56,440 --> 00:03:58,880 Antoine lives in Reunion. Since the divorce, 86 00:03:59,120 --> 00:04:01,840 he changed his life, he became skipper. 87 00:04:02,080 --> 00:04:04,640 - We triggered the kidnapping alert. 88 00:04:04,840 --> 00:04:06,160 We're going to find her. 89 00:04:06,400 --> 00:04:10,000 I will keep you informed as soon as we have something new. 90 00:04:10,240 --> 00:04:11,160 It'll be OK. 91 00:04:11,400 --> 00:04:13,600 Shall I take you back? 92 00:04:13,840 --> 00:04:17,880 ... 93 00:04:18,120 --> 00:04:19,760 *Alert 94 00:04:20,000 --> 00:04:24,120 ... 95 00:04:24,360 --> 00:04:26,480 She cries. - Oh dear, no, no, no. 96 00:04:27,520 --> 00:04:28,880 Don't break down. 97 00:04:29,120 --> 00:04:31,480 Commander Hervieu is exceptional. 98 00:04:31,720 --> 00:04:33,760 He's doing really well take care of you. 99 00:04:33,960 --> 00:04:35,840 We will find her, your daughter. 100 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 It'll be OK. 101 00:04:39,400 --> 00:04:41,040 -Hop hop hop, there! All with me. 102 00:04:41,280 --> 00:04:42,720 The father changed his number. 103 00:04:42,920 --> 00:04:45,120 Colleagues on site will warn him. 104 00:04:45,320 --> 00:04:47,680 The BAC and the canine have arrived. We start 105 00:04:47,920 --> 00:04:49,560 the neighborhood survey, 106 00:04:49,800 --> 00:04:51,440 and we get high for the kid. 107 00:04:51,640 --> 00:04:54,520 - We recovered the video surveillance. - Thank you, boss. 108 00:04:54,760 --> 00:04:55,800 - This is Samy Vatel. 109 00:04:56,000 --> 00:04:58,600 He just finished his studies in forensic medicine 110 00:04:58,840 --> 00:05:00,640 and he is going to do an internship with us. 111 00:05:00,880 --> 00:05:03,200 The hassles, it flies in a squadron. 112 00:05:03,440 --> 00:05:04,960 We have another case. 113 00:05:05,200 --> 00:05:08,920 A weirdo who throws onions on children in a school. 114 00:05:09,160 --> 00:05:10,240 Charlie, you take it. 115 00:05:10,440 --> 00:05:12,400 Our queen of the complaints office. 116 00:05:12,640 --> 00:05:14,040 This will be your reference. 117 00:05:14,280 --> 00:05:15,720 - Good morning. - Good morning. 118 00:05:19,080 --> 00:05:20,240 Boss, 119 00:05:20,480 --> 00:05:23,680 I thought you would have maybe need me 120 00:05:23,880 --> 00:05:25,240 to find Anna. 121 00:05:25,480 --> 00:05:27,880 - No. Parents of students want to alert 122 00:05:28,120 --> 00:05:31,440 the press. It's not the time to have the scavengers on their ass. 123 00:05:31,680 --> 00:05:34,120 I'm counting on you to ease tensions. 124 00:05:34,360 --> 00:05:36,720 Good internship. - THANKS. 125 00:05:36,960 --> 00:05:38,360 Well... enchanted. 126 00:05:38,600 --> 00:05:39,600 - Welcome. 127 00:05:44,800 --> 00:05:47,200 Light music 128 00:05:47,440 --> 00:05:50,480 In fact, I didn't... completely presented. 129 00:05:50,680 --> 00:05:52,280 My name is Charlie. - Samy. 130 00:05:52,520 --> 00:05:53,440 Samy Vatel. 131 00:05:53,680 --> 00:05:56,000 -Charlie Holmes. - Like Sherlock? 132 00:05:56,200 --> 00:05:58,240 - Yes, he is my great-grandfather, 133 00:05:58,480 --> 00:05:59,760 but I didn't know him. 134 00:05:59,960 --> 00:06:03,240 - No ! I am a very big fan! It was he who made me want 135 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 to work 136 00:06:05,080 --> 00:06:06,320 for the police! 137 00:06:06,560 --> 00:06:08,280 ... 138 00:06:08,520 --> 00:06:10,080 - Madam, your cell phone! 139 00:06:11,760 --> 00:06:13,440 - Attention ! She screams. 140 00:06:17,600 --> 00:06:19,440 Charlie? Do you hear me? 141 00:06:19,640 --> 00:06:21,120 How are you ? Everything is fine ? 142 00:06:21,360 --> 00:06:24,000 Echoing Do you hear me? 1, 2? 143 00:06:24,240 --> 00:06:27,360 Charlie, can you hear me? Follow my finger. 144 00:06:27,600 --> 00:06:30,720 Monitor beeps Intermingled comments from doctors 145 00:06:30,920 --> 00:06:32,800 Weak panting 146 00:06:33,000 --> 00:06:39,720 ... ... 147 00:06:39,920 --> 00:06:42,240 Ethereal music 148 00:06:42,480 --> 00:06:43,760 - Here, Charlie. 149 00:06:45,280 --> 00:06:46,320 Wait for me. 150 00:06:46,520 --> 00:06:48,200 -Mom ! - Charlie! 151 00:06:48,440 --> 00:06:51,200 ... 152 00:06:51,440 --> 00:06:53,880 Charlie, come on, come on! Charlie... 153 00:06:54,120 --> 00:06:55,320 You have to wake up. 154 00:06:55,560 --> 00:07:02,280 ... 155 00:07:06,440 --> 00:07:08,880 She takes a deep breath. 156 00:07:09,080 --> 00:07:10,960 The birds are singing. 157 00:07:11,160 --> 00:07:13,160 ... 158 00:07:18,200 --> 00:07:20,400 -Are you okay, my Chacha? 159 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 Eh ? - Thanks, daddy. 160 00:07:26,320 --> 00:07:28,240 - How are you ? 161 00:07:28,440 --> 00:07:31,320 Are you sure you have to go back at work today? 162 00:07:31,560 --> 00:07:32,720 You have to rest. 163 00:07:38,240 --> 00:07:40,800 And take your medicine. - What if I stopped? 164 00:07:41,800 --> 00:07:43,560 When I take these medications, 165 00:07:43,800 --> 00:07:46,120 it's as if I was outside of... 166 00:07:46,320 --> 00:07:48,640 of me, as if I were next to my body, 167 00:07:48,880 --> 00:07:51,160 while there, I feel... 168 00:07:51,400 --> 00:07:52,560 alive. 169 00:07:52,800 --> 00:07:55,800 - They didn't give them to you in the hospital for 3 days. 170 00:07:56,040 --> 00:07:58,160 That's why that you are on edge. 171 00:08:00,000 --> 00:08:01,520 Melancholic music 172 00:08:01,760 --> 00:08:04,640 ... 173 00:08:04,840 --> 00:08:06,200 - I saw mom. 174 00:08:07,200 --> 00:08:08,640 I was unconscious... 175 00:08:09,920 --> 00:08:11,120 and I saw her again. 176 00:08:11,320 --> 00:08:13,560 ... 177 00:08:13,760 --> 00:08:14,880 I miss her. 178 00:08:15,120 --> 00:08:17,000 ... 179 00:08:17,200 --> 00:08:18,840 - She loved you more than anything. 180 00:08:19,080 --> 00:08:20,640 ... 181 00:08:20,840 --> 00:08:22,880 - If it were true, she would be alive. 182 00:08:23,120 --> 00:08:25,800 ... 183 00:08:26,040 --> 00:08:29,080 - You need to take care of yourself. Take your medicine. 184 00:08:29,280 --> 00:08:31,080 That's it which allows you to have 185 00:08:31,320 --> 00:08:33,200 a normal life. Take them. 186 00:08:33,440 --> 00:08:40,280 ... 187 00:08:40,480 --> 00:08:41,480 So. 188 00:08:41,720 --> 00:08:42,800 It's good. 189 00:08:43,040 --> 00:08:44,080 Alright. 190 00:08:44,280 --> 00:08:47,640 ... 191 00:08:47,880 --> 00:08:50,560 Intriguing music 192 00:08:50,800 --> 00:09:00,600 ... 193 00:09:00,840 --> 00:09:02,800 Dynamic music 194 00:09:03,040 --> 00:09:15,880 ... 195 00:09:16,080 --> 00:09:17,360 Dogs are barking. 196 00:09:17,560 --> 00:09:19,200 - Go ahead, the little doggies. 197 00:09:19,440 --> 00:09:21,160 Horn -Move forward, bitch! 198 00:09:21,360 --> 00:09:23,400 -"Asshole"? -Cycle paths, 199 00:09:23,640 --> 00:09:25,360 it's not done for dogs! 200 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 ... Go! Go! Go ! 201 00:09:27,800 --> 00:09:30,640 The cycle paths... -What am I? 202 00:09:30,840 --> 00:09:32,680 I am... - A bitch, ma'am! 203 00:09:32,880 --> 00:09:35,960 -...policewoman. I can book you for insulting an officer. 204 00:09:36,160 --> 00:09:38,360 - No, it'll be fine. - Yes yes. Move around. 205 00:09:38,560 --> 00:09:40,040 - Pardon. - Yeah, that's it. 206 00:09:40,240 --> 00:09:41,320 Come on. 207 00:09:41,520 --> 00:09:45,320 ... 208 00:09:45,520 --> 00:09:48,000 Yes, yes, move around, move around. Come on, come on! 209 00:09:48,240 --> 00:09:50,600 - Well, we're still on kidnapping alert. 210 00:09:50,840 --> 00:09:52,200 Zero witnesses. (-How are you ?) 211 00:09:52,400 --> 00:09:54,160 -All sex offenders 212 00:09:54,400 --> 00:09:57,480 from the region were heard: what a shame. And still not 213 00:09:57,720 --> 00:10:00,600 news of Anna's father. She drops her bag. 214 00:10:00,840 --> 00:10:03,080 -Charlie, We weren't expecting you so soon. 215 00:10:04,120 --> 00:10:05,160 -But we have 216 00:10:05,400 --> 00:10:06,400 a track. 217 00:10:06,640 --> 00:10:09,000 The lady there in the hallway. 218 00:10:09,240 --> 00:10:12,560 Madame saw a man in a suit wait in front of Anna's house 219 00:10:12,800 --> 00:10:16,440 a few days before his disappearance. He quickly disappeared. 220 00:10:16,680 --> 00:10:18,400 So... - Mh mh mh... 221 00:10:18,640 --> 00:10:21,480 - What? - You have to look for VTCs. 222 00:10:21,720 --> 00:10:23,400 - Eh ? -A man who waits 223 00:10:23,640 --> 00:10:26,400 in front of a house in a suit, it could be a VTC, 224 00:10:26,600 --> 00:10:29,320 like VTCs, they often wear costumes... 225 00:10:30,520 --> 00:10:32,400 He laughs. - Wait, it's not that stupid. 226 00:10:32,640 --> 00:10:34,960 - Eh ? - But yes. We are looking for a VTC. 227 00:10:35,200 --> 00:10:36,040 Come on, 228 00:10:36,280 --> 00:10:38,480 let's pull out our fingers! - What did we doped you with? 229 00:10:38,680 --> 00:10:40,000 at the hospital? -Charlie, 230 00:10:40,240 --> 00:10:41,800 you could have stayed arrested. 231 00:10:42,040 --> 00:10:43,480 - Oh no but... - Ouch! 232 00:10:43,720 --> 00:10:44,640 - Oh! Pardon ! 233 00:10:44,880 --> 00:10:46,640 - The town hall is harassing me and school 234 00:10:46,880 --> 00:10:49,320 suffered enough of Anna's disappearance, 235 00:10:49,520 --> 00:10:51,720 so take care from the onion crap. 236 00:10:53,400 --> 00:10:55,720 (-I'm going to get some cakes and here we go.) 237 00:10:59,600 --> 00:11:02,200 - He didn't start again since Anna disappeared, 238 00:11:02,400 --> 00:11:03,920 but the parents are on edge. 239 00:11:04,120 --> 00:11:06,560 - Could I see the courtyard? - Of course. 240 00:11:10,760 --> 00:11:12,360 - It's Anna in the photo there. 241 00:11:16,880 --> 00:11:18,640 A finger of emptiness on each side. 242 00:11:18,840 --> 00:11:20,640 Zero boyfriend, like me in CM2. 243 00:11:21,840 --> 00:11:23,000 Is that way, the courtyard? 244 00:11:23,200 --> 00:11:24,520 -Here we go. - THANKS. 245 00:11:30,480 --> 00:11:32,600 Intriguing music 246 00:11:32,800 --> 00:11:35,480 ... 247 00:11:35,680 --> 00:11:38,600 Don't look back. 2nd floor left. 248 00:11:38,800 --> 00:11:40,520 He lives there, your sniper. 249 00:11:40,760 --> 00:11:41,920 - How do you know? 250 00:11:42,120 --> 00:11:43,280 ... 251 00:11:43,520 --> 00:11:45,880 - It's fair behind his window. 252 00:11:46,080 --> 00:11:47,720 The reflection just dazzled me. 253 00:11:47,920 --> 00:11:50,880 ... 254 00:11:51,120 --> 00:11:53,600 Doorbell 255 00:11:55,680 --> 00:11:57,560 Hello, hello. Police. 256 00:11:57,800 --> 00:11:59,000 She sniffles. 257 00:11:59,200 --> 00:12:02,240 Mh! Oh, it smells good, at your home. 258 00:12:02,480 --> 00:12:04,040 Mh! 259 00:12:04,240 --> 00:12:05,680 It smells... 260 00:12:05,920 --> 00:12:07,120 Oh! 261 00:12:07,360 --> 00:12:08,960 The stew! 262 00:12:10,120 --> 00:12:12,400 I adore ! Mh! 263 00:12:13,520 --> 00:12:15,720 Mh... My grandfather too, 264 00:12:15,960 --> 00:12:17,760 he puts cloves 265 00:12:18,000 --> 00:12:18,920 in the onion. 266 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 She hums. 267 00:12:28,360 --> 00:12:29,920 A bird chirps. 268 00:12:30,160 --> 00:12:31,680 150mg? 269 00:12:31,920 --> 00:12:33,360 It's a lot. 270 00:12:33,600 --> 00:12:36,160 What is this what happened to you? 271 00:12:36,360 --> 00:12:38,320 - Moral harassment at work. 272 00:12:38,560 --> 00:12:39,880 - We had to act. 273 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 That's why, 274 00:12:41,640 --> 00:12:43,040 onions in the yard. 275 00:12:43,280 --> 00:12:46,800 - I wanted to break up the groups. The kids go 10 to 1. 276 00:12:47,040 --> 00:12:48,240 Hounds. 277 00:12:48,480 --> 00:12:49,480 - You stopped 278 00:12:49,680 --> 00:12:51,760 since Anna disappeared. It's her 279 00:12:52,000 --> 00:12:54,240 Who was being harassed? - At each recess, 280 00:12:54,440 --> 00:12:57,200 it was insults: "trash", "compost"... 281 00:12:57,440 --> 00:12:59,880 - There you go. A separating finger. 282 00:13:00,120 --> 00:13:01,760 - Mh. -Listen, I... 283 00:13:02,760 --> 00:13:04,880 I'm sorry to ask you that, 284 00:13:05,080 --> 00:13:06,240 but where were you 285 00:13:06,480 --> 00:13:08,360 when Anna disappeared? Sorry, 286 00:13:08,600 --> 00:13:09,960 This is the procedure. 287 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 - I would do the same in your place, 288 00:13:12,280 --> 00:13:13,760 you do your job. 289 00:13:13,960 --> 00:13:17,760 I was in Saint-Nazaire for an interview at Airbus. 290 00:13:18,000 --> 00:13:19,400 Here is my summons. 291 00:13:21,440 --> 00:13:22,880 - A job interview! 292 00:13:23,120 --> 00:13:26,000 I hope that you're going to get the job! 293 00:13:26,240 --> 00:13:27,160 THANKS. 294 00:13:27,400 --> 00:13:29,200 And notify the director 295 00:13:29,440 --> 00:13:32,040 when there is harassment problems. 296 00:13:32,280 --> 00:13:34,320 Onions, it can be dangerous. 297 00:13:34,520 --> 00:13:37,680 Or you swing softer stuff. Haha! 298 00:13:39,960 --> 00:13:41,280 -We have quite a few kids 299 00:13:41,520 --> 00:13:42,840 without a license. If we catch 300 00:13:43,080 --> 00:13:44,760 the one who hit Charlie, 301 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 I'm going to pass it on to him the desire to rodeo. 302 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 - Thanks for taking care of it. That reassures me. 303 00:13:51,240 --> 00:13:53,720 I imagine that you must be overwhelmed. 304 00:13:53,960 --> 00:13:56,080 It must be war in the service. 305 00:13:56,280 --> 00:13:57,600 - I have the trial on my ass. 306 00:13:57,800 --> 00:13:59,760 You know. - Yes, by heart. 307 00:14:00,000 --> 00:14:03,760 Hey, family recipe. Bitter oranges from the garden. 308 00:14:04,000 --> 00:14:05,200 Ah, if you repeat 309 00:14:05,440 --> 00:14:09,120 that I made it in the robot, I will have to kill you. 310 00:14:11,920 --> 00:14:13,480 Soft music 311 00:14:13,680 --> 00:14:15,320 Come on, go. 312 00:14:15,560 --> 00:14:17,520 ... 313 00:14:17,720 --> 00:14:19,000 - Don't worry, 314 00:14:19,200 --> 00:14:21,920 I take good care of your granddaughter, boss. 315 00:14:22,120 --> 00:14:25,560 - No, you're the boss, now. All right ? 316 00:14:25,760 --> 00:14:28,600 Thanks for stopping by. - Goodbye, boss. 317 00:14:28,800 --> 00:14:29,760 - Bye. 318 00:14:29,960 --> 00:14:32,000 Don't call me "boss" I tell you. 319 00:14:32,240 --> 00:14:34,080 ... 320 00:14:34,320 --> 00:14:36,320 - In any case, you assured. 321 00:14:36,520 --> 00:14:38,440 With an onion, a window corner, 322 00:14:38,640 --> 00:14:40,720 a box of medicines, hop, elementary, 323 00:14:40,920 --> 00:14:43,680 you think it's Anna who was harassed. 324 00:14:43,880 --> 00:14:46,040 At the same time, deduction, observation, 325 00:14:46,240 --> 00:14:48,400 This is the Holmes method, but here, well done. 326 00:14:48,600 --> 00:14:51,880 - Yes, finally, it's especially my Holmes method. But thank you. 327 00:14:52,120 --> 00:14:53,760 -Ah, Charlie! You were right. 328 00:14:54,000 --> 00:14:56,360 The suspect there he is a VTC driver. 329 00:14:56,600 --> 00:14:58,160 I went through the apps 330 00:14:58,400 --> 00:14:59,800 and I found a car 331 00:15:00,000 --> 00:15:02,560 who made trips towards the yoga center, 332 00:15:02,800 --> 00:15:04,520 with stops each time. 333 00:15:04,760 --> 00:15:06,480 And there, bingo. 334 00:15:06,680 --> 00:15:09,080 The official driver share your car 335 00:15:09,280 --> 00:15:11,680 with the gentleman over there. - Well done, Charlie. 336 00:15:11,920 --> 00:15:14,920 I bring him his coffee. - No ! I will do it, thank you. 337 00:15:16,520 --> 00:15:17,840 - Well, wait... 338 00:15:20,040 --> 00:15:21,400 - Hello, sir. 339 00:15:21,600 --> 00:15:22,960 - Good morning. - Your coffee. 340 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 - THANKS. 341 00:15:26,920 --> 00:15:28,200 Megan Fox's thumbs. 342 00:15:29,840 --> 00:15:31,040 - What ? 343 00:15:31,280 --> 00:15:32,680 - The hot actress there, 344 00:15:32,920 --> 00:15:34,320 in "Transformers". 345 00:15:34,520 --> 00:15:36,720 She has a deformed thumb. It's genetic. 346 00:15:36,960 --> 00:15:39,000 It has a hand lining for ads. 347 00:15:39,240 --> 00:15:40,360 Anyway... 348 00:15:41,640 --> 00:15:43,920 Anna has the same thumbs. Are you his father? 349 00:15:44,160 --> 00:15:45,640 Intriguing music 350 00:15:45,880 --> 00:15:49,160 ... 351 00:15:49,360 --> 00:15:51,840 -So you came several times check 352 00:15:52,040 --> 00:15:53,240 that Anna was fine. 353 00:15:55,160 --> 00:15:56,400 Afterwards, she disappeared. 354 00:15:57,880 --> 00:15:59,120 - I had no choice. 355 00:16:00,720 --> 00:16:01,960 Anne doesn't want to see me anymore. 356 00:16:02,200 --> 00:16:03,960 Her mother turned her against me. 357 00:16:04,160 --> 00:16:06,360 - You know that fathers have rights. 358 00:16:06,600 --> 00:16:08,360 Sarcastic laughter - Oh yes? 359 00:16:08,560 --> 00:16:09,600 Are you sure? 360 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 I didn't see it coming. 361 00:16:11,320 --> 00:16:12,840 Vinca started yoga and... 362 00:16:13,080 --> 00:16:14,480 it drifted little by little. 363 00:16:15,760 --> 00:16:18,880 She took up meditation, She became vegan... 364 00:16:20,360 --> 00:16:22,360 His coach returned him the brain. 365 00:16:22,560 --> 00:16:24,160 Intriguing music 366 00:16:24,360 --> 00:16:26,440 When he moved, she followed him. 367 00:16:26,680 --> 00:16:27,720 I couldn't do anything. 368 00:16:27,920 --> 00:16:30,000 - You didn't fight for custody? 369 00:16:30,240 --> 00:16:31,680 - No. 370 00:16:31,920 --> 00:16:33,160 ... 371 00:16:33,400 --> 00:16:35,840 When the judge granted custody at Vinca... 372 00:16:36,040 --> 00:16:37,400 I fled like an idiot. 373 00:16:37,600 --> 00:16:40,320 ... 374 00:16:40,520 --> 00:16:42,560 But I can't go see my daughter. 375 00:16:42,760 --> 00:16:44,600 I returned to France for that. 376 00:16:44,840 --> 00:16:46,960 ... 377 00:16:47,160 --> 00:16:49,040 With me, Anna wouldn't have disappeared! 378 00:16:49,280 --> 00:16:51,360 - He looks completely lost. 379 00:16:51,560 --> 00:16:52,600 -Yes, finally the mother 380 00:16:52,840 --> 00:16:55,720 still said that divorce had been difficult. 381 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 *-Where were you on the 11th? at 12 p.m.? 382 00:16:58,080 --> 00:17:01,040 - I... I had an errand, in Noirmoutier. 383 00:17:01,280 --> 00:17:03,760 - We'll check. But it had to be said first. 384 00:17:04,000 --> 00:17:06,760 It seems suspicious. - I thought people wouldn't believe me. 385 00:17:07,000 --> 00:17:08,640 Upon divorce, I wanted to prove 386 00:17:08,880 --> 00:17:10,760 that Vinca was under influence. 387 00:17:12,200 --> 00:17:14,480 The judge didn't even open my file! 388 00:17:15,840 --> 00:17:16,840 -Okay, fine. 389 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 THANKS. 390 00:17:19,320 --> 00:17:21,200 Okay, Chris? - Hmm? 391 00:17:21,400 --> 00:17:23,920 - I spoke to the VTC customer. She confirms. 392 00:17:24,160 --> 00:17:26,480 Antoine Chevron was good in Noirmoutier 393 00:17:26,720 --> 00:17:29,400 the day Anna disappeared. - Okay, thanks, Jess. 394 00:17:30,640 --> 00:17:32,680 - How is he, this yoga center? 395 00:17:32,920 --> 00:17:34,720 - I don't know, except for the sores 396 00:17:34,920 --> 00:17:37,320 2000 bullets hit it to be pimped 397 00:17:37,560 --> 00:17:38,880 the chakras... 398 00:17:39,120 --> 00:17:40,400 - The father still said 399 00:17:40,600 --> 00:17:43,240 that her ex was under the influence. -But no, wait. 400 00:17:43,480 --> 00:17:46,600 She's vegan, she does yoga, her boyfriend pampers her. 401 00:17:46,840 --> 00:17:48,360 You don't look like a victim. 402 00:17:48,600 --> 00:17:51,480 And then, when you get dumped, it reassures you 403 00:17:51,720 --> 00:17:53,880 to think that your ex is under control. 404 00:17:58,600 --> 00:17:59,880 Okay, we're wasting time. 405 00:18:00,120 --> 00:18:02,760 - And our only suspect. -Okay, no one will hold 406 00:18:03,000 --> 00:18:05,600 one more night. We're going to suckle the fleas 407 00:18:05,800 --> 00:18:07,120 and we'll see you tomorrow. 408 00:18:07,320 --> 00:18:09,640 - So tomorrow, precisely, I can't. 409 00:18:09,840 --> 00:18:12,680 I'm going to the ophthalmologist and he gives me a look, 410 00:18:12,880 --> 00:18:15,360 so I won't see anything anymore. - Take your morning. 411 00:18:15,560 --> 00:18:18,080 I want you to be in shape. - And excuse me... 412 00:18:18,280 --> 00:18:21,520 I'm afraid of falling on the bus. I wanted to know if Samy 413 00:18:21,760 --> 00:18:23,640 could drive me. 414 00:18:23,880 --> 00:18:26,240 - Yes. - There you go... 415 00:18:26,480 --> 00:18:28,760 Sammy chuckles. Light music 416 00:18:29,000 --> 00:18:32,640 ... 417 00:18:32,880 --> 00:18:35,480 Voices sing "Soon May The Wellerman Comes". 418 00:18:35,680 --> 00:18:41,840 ... 419 00:18:42,040 --> 00:18:43,160 -Let's start again! 420 00:18:43,400 --> 00:18:44,960 3, 4! Upbeat music 421 00:18:46,440 --> 00:18:48,560 -There once was a ship That put to sea 422 00:18:48,760 --> 00:18:51,040 The name of the ship Was the Billy O'Tea 423 00:18:51,240 --> 00:18:52,960 The winds blew up Her bow dipped down 424 00:18:53,160 --> 00:18:55,280 Oh blow, my bully boys, blow -HEY 425 00:18:55,520 --> 00:18:57,640 -SOON MAY THE WELLERMAN COME 426 00:18:57,840 --> 00:18:59,840 TO BRING US SUGAR AND TEA AND RUM 427 00:19:00,080 --> 00:19:02,000 ONE DAY WHEN THE TONGUIN' IS DONE 428 00:19:02,200 --> 00:19:03,760 WE'LL TAKE OUR LEAVE AND GO 429 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 -Hey ! 430 00:19:05,200 --> 00:19:13,280 ... 431 00:19:13,480 --> 00:19:16,040 On sonne à la porte. -SOON MAY THE WELLERMAN COME 432 00:19:16,240 --> 00:19:18,400 TO BRING US SUGAR AND TEA AND RUM 433 00:19:18,640 --> 00:19:20,520 ONE DAY WHEN THE TONGUIN' IS DONE 434 00:19:20,760 --> 00:19:22,360 WE'LL TAKE OUR LEAVE AND... 435 00:19:22,560 --> 00:19:24,160 - Bonjour ! - Bonjour ! 436 00:19:24,360 --> 00:19:26,720 C'était pas aujourd'hui, l'ophtalmo ? 437 00:19:26,920 --> 00:19:29,480 - If ! No, yes... I'm going to get my things. 438 00:19:29,680 --> 00:19:30,960 Come in! - Yes... 439 00:19:31,160 --> 00:19:33,600 -WE'LL TAKE OUR LEAVE AND TAKE OUR LEAVE AND 440 00:19:33,800 --> 00:19:36,040 TAKE OUR LEAVE AND SOON MAY... 441 00:19:36,240 --> 00:19:37,640 - Stop! Stop, stop. 442 00:19:37,840 --> 00:19:40,360 Stop, stop. The tap dancing continues. 443 00:19:40,600 --> 00:19:42,040 ... 444 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 - Good morning. 445 00:19:43,480 --> 00:19:46,000 You are the... Charlie's grandfather? 446 00:19:47,160 --> 00:19:49,000 Very happy to meet you. 447 00:19:49,240 --> 00:19:52,480 I'm Samy, the intern of your granddaughter and... 448 00:19:52,680 --> 00:19:54,320 and... I am a forensic pathologist. 449 00:19:54,560 --> 00:19:57,680 In any case, it's an honor to meet you... 450 00:19:57,920 --> 00:20:00,440 I'm a big fan from your dad, Sherlock. 451 00:20:00,640 --> 00:20:02,160 Finally, you know who it is. 452 00:20:02,400 --> 00:20:04,880 But I'm a fan of him since school... 453 00:20:05,120 --> 00:20:06,440 elementary. 454 00:20:06,680 --> 00:20:08,360 Laughter 455 00:20:09,720 --> 00:20:12,760 Besides, it's quite amusing because ultimately, 456 00:20:13,000 --> 00:20:14,800 Charlie and I who are a doctor, 457 00:20:15,000 --> 00:20:18,120 it's a bit of a pair Holmes-Watson reconstructed. 458 00:20:18,360 --> 00:20:19,400 Finally... 459 00:20:21,160 --> 00:20:22,880 - See you tonight, daddy. 460 00:20:23,120 --> 00:20:25,480 Here we go ? - Yes, yes... 461 00:20:25,680 --> 00:20:26,880 In any case, I was 462 00:20:27,120 --> 00:20:28,120 delighted to... 463 00:20:30,800 --> 00:20:32,000 Have a good day too. 464 00:20:33,480 --> 00:20:35,240 - Let's start again! 465 00:20:37,120 --> 00:20:39,400 - Is he always like that? - It's a love. 466 00:20:39,600 --> 00:20:40,920 - Yes, it's obvious. 467 00:20:42,480 --> 00:20:43,880 And where is the ophthalmologist? 468 00:20:44,080 --> 00:20:46,320 - We're not going to the ophthalmologist! No way ! 469 00:20:46,520 --> 00:20:48,400 Come, I will guide you. 470 00:20:49,760 --> 00:20:51,320 - That too? Oh yeah? 471 00:20:52,560 --> 00:20:54,360 Okay... - Wow, wow, wow! 472 00:20:54,600 --> 00:20:56,240 -"Wow"? - Oh yes ! 473 00:20:56,480 --> 00:20:58,840 - Oh yes. Okay, great... He laughs. 474 00:20:59,080 --> 00:21:02,360 Are you sure you're okay? Because I... 475 00:21:02,560 --> 00:21:04,160 You are quite... - Hmm? 476 00:21:04,360 --> 00:21:06,920 - Unpredictable. It's not easy to follow you 477 00:21:07,120 --> 00:21:09,720 since your accident. - That's not it, it's... 478 00:21:11,080 --> 00:21:13,160 The missing little one, It makes me sick. 479 00:21:13,400 --> 00:21:15,560 Light music 480 00:21:15,760 --> 00:21:17,360 ... 481 00:21:17,560 --> 00:21:19,000 There's a trial yoga class. 482 00:21:19,240 --> 00:21:20,640 I signed us up. 483 00:21:20,880 --> 00:21:21,680 - Ah good ? 484 00:21:21,920 --> 00:21:23,040 - Yeah ! 485 00:21:24,560 --> 00:21:25,600 - Wow! 486 00:21:25,840 --> 00:21:27,120 Oh yeah! 487 00:21:27,320 --> 00:21:28,360 Wow... - What? 488 00:21:28,600 --> 00:21:30,840 - Oh yes, you are transformed, there... 489 00:21:31,080 --> 00:21:32,920 Finally, if I may. 490 00:21:33,120 --> 00:21:34,920 - Oh yeah? Sammy laughs. 491 00:21:35,120 --> 00:21:36,280 It's true ? 492 00:21:39,080 --> 00:21:41,080 Heavy music Oh... 493 00:21:41,320 --> 00:21:42,840 ... 494 00:21:43,040 --> 00:21:44,320 Charlie groaned. 495 00:21:44,560 --> 00:21:46,520 ... 496 00:21:46,760 --> 00:21:47,760 -Are you okay, Charlie? 497 00:21:47,960 --> 00:21:49,720 - Yeah, it's just that it's... 498 00:21:49,920 --> 00:21:51,720 It must be the material, it's... 499 00:21:51,920 --> 00:21:53,240 It's like being naked. 500 00:21:53,480 --> 00:21:55,560 - Oh yes ? -Oh, it's... 501 00:21:55,760 --> 00:21:57,040 - It's your turn. 502 00:21:59,320 --> 00:22:00,360 Come on ! 503 00:22:00,600 --> 00:22:01,720 - Oh... -Come on! 504 00:22:01,960 --> 00:22:03,760 gong -You're being a dog... 505 00:22:03,960 --> 00:22:05,000 head up. 506 00:22:05,200 --> 00:22:06,760 Zen music 507 00:22:06,960 --> 00:22:08,160 You breathe. 508 00:22:08,360 --> 00:22:10,120 Charlie whispers to Samy. 509 00:22:10,320 --> 00:22:11,920 ... 510 00:22:12,160 --> 00:22:15,440 - Wow! It's crazy, the number of vertebrae we have! 511 00:22:15,680 --> 00:22:18,320 (-Shh...) Feed yourself 512 00:22:18,560 --> 00:22:21,080 of your breath. Cultivate your growth 513 00:22:21,320 --> 00:22:23,440 spiritual. - Oh ! 514 00:22:23,680 --> 00:22:25,160 If he sees me, I'm dead! 515 00:22:25,400 --> 00:22:27,640 - Namaste. - NAMASTE. 516 00:22:27,880 --> 00:22:29,720 - Namaste. (-Stay like that.) 517 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 - Great energy. 518 00:22:31,160 --> 00:22:32,000 Thank you, Gaia. 519 00:22:32,240 --> 00:22:33,920 -"Gaia"? - Yes, he is talkative! 520 00:22:34,160 --> 00:22:37,240 - Registrations will be made in the calming room. 521 00:22:37,480 --> 00:22:40,040 Namaste. - NAMASTE. 522 00:22:41,760 --> 00:22:44,080 (-He left?) - “Dog again” head up! 523 00:22:44,320 --> 00:22:46,240 You are free. 524 00:22:46,480 --> 00:22:47,520 Namaste. 525 00:22:47,720 --> 00:22:49,320 - NAMASTE. - Bye. 526 00:22:49,520 --> 00:22:52,720 Charlie catches his breath. Zen music 527 00:22:52,920 --> 00:22:55,640 No! No, no! What are you doing? 528 00:22:55,840 --> 00:22:58,120 No, no! You... You stay in tights! 529 00:22:58,320 --> 00:22:59,920 - No ! - We're on a mission! 530 00:23:00,120 --> 00:23:01,880 ... Do... 531 00:23:02,080 --> 00:23:05,640 ... 532 00:23:05,880 --> 00:23:06,760 - Hello. 533 00:23:07,000 --> 00:23:08,240 Cries of fear 534 00:23:08,440 --> 00:23:09,440 - Hello. 535 00:23:09,680 --> 00:23:10,480 - Shall we visit? 536 00:23:10,720 --> 00:23:12,280 - With joy. - Yes yes. 537 00:23:12,520 --> 00:23:15,600 - I'll take care of you. Here, the Tibetan bowl. 538 00:23:15,840 --> 00:23:17,520 Massage... - Okay. 539 00:23:17,720 --> 00:23:19,720 - Shall I let you follow me? - YES. 540 00:23:19,960 --> 00:23:22,240 Laughter 541 00:23:22,440 --> 00:23:23,360 - Laughter yoga... 542 00:23:23,560 --> 00:23:25,600 - Ah, that's it! - Very important. 543 00:23:25,840 --> 00:23:28,680 Our era produces so much suffering... 544 00:23:28,880 --> 00:23:29,920 - Of course. 545 00:23:31,520 --> 00:23:34,160 - Do you also teach yoga? - Oh no. 546 00:23:34,400 --> 00:23:37,600 I practice self-healing. - That's to say ? 547 00:23:37,840 --> 00:23:39,920 - Fasting, raw eating... 548 00:23:40,160 --> 00:23:41,560 Vegetables that grow 549 00:23:41,800 --> 00:23:44,000 in the earth treat problems 550 00:23:44,240 --> 00:23:46,320 sterility, for example. - All right. 551 00:23:46,520 --> 00:23:48,000 - Quantum medicine 552 00:23:48,240 --> 00:23:50,440 has a function spiritual garbage collector. 553 00:23:50,680 --> 00:23:52,720 Laughter in the distance - Excuse me, it's here 554 00:23:52,960 --> 00:23:54,280 what does the little girl experience? 555 00:23:54,480 --> 00:23:56,240 Who are we talking about on the news? - Mmh. 556 00:23:56,480 --> 00:23:59,120 I make him breakfast if parents are busy. 557 00:23:59,320 --> 00:24:00,600 Had to take charge 558 00:24:00,840 --> 00:24:03,600 its nutrition, its energies... I forbade him 559 00:24:03,840 --> 00:24:05,080 candy! 560 00:24:05,320 --> 00:24:06,800 Embarrassed laughter 561 00:24:07,000 --> 00:24:08,080 I'm not parting anymore 562 00:24:08,320 --> 00:24:09,400 of my citrine. 563 00:24:09,600 --> 00:24:11,680 The voice fades away. Intriguing music 564 00:24:11,920 --> 00:24:13,920 - Excuse me, I smell a smell... 565 00:24:14,120 --> 00:24:17,280 I love this smell but... That tells you something... 566 00:24:17,480 --> 00:24:18,920 Do you smell anything? 567 00:24:19,120 --> 00:24:21,000 - Yes, that reminds me a bit... 568 00:24:21,200 --> 00:24:23,120 I allow myself. My aunt's lamb. 569 00:24:23,320 --> 00:24:25,480 - That's it! The lamb! - Uh... 570 00:24:25,720 --> 00:24:27,000 - We don't have any meat. 571 00:24:27,240 --> 00:24:28,640 It's sage. - That's it. 572 00:24:28,840 --> 00:24:31,120 - We burn it for purifications. 573 00:24:31,320 --> 00:24:32,960 - Okay. - The visit is over. 574 00:24:33,200 --> 00:24:34,800 I'll let you change. 575 00:24:35,000 --> 00:24:36,680 - Yes. - Mmh-mmh, thank you. 576 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 Ashley delights. 577 00:24:39,240 --> 00:24:41,640 It's exactly what I needed! 578 00:24:41,880 --> 00:24:45,120 Something very greasy, very dirty there... 579 00:24:45,360 --> 00:24:47,600 - They don't do detox, but falsehood. 580 00:24:47,840 --> 00:24:50,680 - She made me anxious, the naturopath, there... 581 00:24:52,440 --> 00:24:54,920 Intriguing music Samy inhales loudly. 582 00:24:55,120 --> 00:24:57,040 ... ... 583 00:24:58,880 --> 00:24:59,880 Excuse me. 584 00:25:01,640 --> 00:25:04,600 You can make less noise with your straw? 585 00:25:04,840 --> 00:25:07,320 - Am I making noise? - Yeah. 586 00:25:07,520 --> 00:25:09,600 - Pardon. - It's not very pleasant. 587 00:25:14,880 --> 00:25:15,880 Mmh! 588 00:25:17,440 --> 00:25:18,600 The guy who invented this 589 00:25:18,840 --> 00:25:20,560 deserves the Nobel Prize. 590 00:25:20,760 --> 00:25:22,080 Oh... 591 00:25:23,520 --> 00:25:24,520 Hmm... 592 00:25:28,160 --> 00:25:29,880 Sammy laughs. 593 00:25:35,480 --> 00:25:36,680 - No ! - No ? 594 00:25:36,920 --> 00:25:38,360 - No, no. - No, sorry. 595 00:25:38,560 --> 00:25:40,080 - It's not... - No, no. 596 00:25:40,280 --> 00:25:42,680 - No, Charlie, Charlie... - I'm sorry. 597 00:25:42,880 --> 00:25:45,760 - Charlie, look at me. - I didn't want to, sorry. 598 00:25:45,960 --> 00:25:49,040 I'm not used to being face to face with a boy. 599 00:25:49,240 --> 00:25:51,280 - No but, Charlie... - Excuse me. 600 00:25:51,480 --> 00:25:54,200 - Look at me, Charlie. - I'm sorry. 601 00:25:54,400 --> 00:25:56,080 Do you have mood swings? 602 00:25:56,280 --> 00:25:59,120 Soft dramatic music 603 00:25:59,320 --> 00:26:02,120 It's a statement. - Is that so obvious? 604 00:26:02,360 --> 00:26:04,280 - Well... 605 00:26:04,480 --> 00:26:06,160 I'm a doctor, so... 606 00:26:07,520 --> 00:26:09,280 I see it. 607 00:26:10,840 --> 00:26:13,520 - You won't say it at the police station? 608 00:26:13,720 --> 00:26:15,560 Only my grandfather who knows. 609 00:26:17,600 --> 00:26:20,440 I wouldn't want that their gaze changes on me. 610 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Is that promised? 611 00:26:23,200 --> 00:26:24,320 - I promise you. 612 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 - THANKS. 613 00:26:27,120 --> 00:26:28,320 Can we speak informally? 614 00:26:28,520 --> 00:26:33,200 ... 615 00:26:33,400 --> 00:26:36,680 Good ! Well... You have to clean it all up. 616 00:26:36,920 --> 00:26:39,640 -Uh, Chris? I have something new on Fabrice Renard. 617 00:26:39,880 --> 00:26:42,440 - Yeah. - He went bankrupt in Lyon 618 00:26:42,680 --> 00:26:46,120 and opened its new center with the money from the previous account. 619 00:26:46,360 --> 00:26:49,000 - We go through the accounts, we check the members. 620 00:26:49,200 --> 00:26:51,200 Maybe there's a connection with Anna. - Okay. 621 00:26:52,600 --> 00:26:54,280 - I read the divorce file 622 00:26:54,480 --> 00:26:56,480 and I don't understand how to judge her 623 00:26:56,720 --> 00:26:59,320 granted custody to the mother. She looks crazy. 624 00:26:59,520 --> 00:27:01,680 His ex's lawyer talks about purification 625 00:27:01,920 --> 00:27:04,160 and donations for quantum medicine. 626 00:27:04,400 --> 00:27:05,720 It’s a sectarian drift. 627 00:27:05,960 --> 00:27:07,680 - It's crazy because precisely, 628 00:27:07,880 --> 00:27:09,920 we watched the videos on... 629 00:27:10,160 --> 00:27:11,960 - Will you show me? - Yes, there you go. 630 00:27:15,480 --> 00:27:16,880 Look, I'll give it back to you. 631 00:27:17,080 --> 00:27:19,280 *Zen music *The disease does not exist. 632 00:27:20,440 --> 00:27:23,240 Labs lie to sell their poison. 633 00:27:23,440 --> 00:27:26,680 At La Clarté, we have psycho-corporeal techniques. 634 00:27:26,880 --> 00:27:29,800 Come and discover our holistic program. 635 00:27:30,000 --> 00:27:33,640 Forget conventional medicine. Be your own doctor. 636 00:27:33,840 --> 00:27:35,160 -We received an alert. 637 00:27:35,400 --> 00:27:38,120 There are suspicious movements on accounts 638 00:27:38,360 --> 00:27:41,200 of La Clarté. - Reconvenes the mother and stepfather. 639 00:27:41,440 --> 00:27:42,520 - Okay. 640 00:27:43,720 --> 00:27:45,200 - Good job. - Oh, thank you. 641 00:27:45,400 --> 00:27:47,200 Thanks, Chris. THANKS. 642 00:27:47,440 --> 00:27:50,720 - You wanted to be bankrupt to defraud your members. 643 00:27:52,040 --> 00:27:54,880 - I'm calling my lawyer. - It's a simple audition. 644 00:27:56,240 --> 00:27:58,480 I have to understand to find Anna. 645 00:27:58,680 --> 00:28:02,440 Intriguing music 646 00:28:02,640 --> 00:28:04,520 - We received a ransom demand. 647 00:28:04,720 --> 00:28:07,720 Someone called the center. - It's not possible! 648 00:28:07,920 --> 00:28:09,840 Why did you nothing said before? 649 00:28:10,040 --> 00:28:11,680 Every minute counts! 650 00:28:11,880 --> 00:28:13,320 - Don't rush my wife. 651 00:28:13,520 --> 00:28:15,240 ... 652 00:28:15,440 --> 00:28:16,680 She is very fragile. 653 00:28:16,880 --> 00:28:19,240 ... 654 00:28:19,440 --> 00:28:21,160 - They asked for 300,000 euros. 655 00:28:21,360 --> 00:28:24,760 They said they would release her if we didn't notify the police. 656 00:28:24,960 --> 00:28:26,560 ... 657 00:28:26,800 --> 00:28:29,120 - I don't feel this Fabrice. -And the mother? 658 00:28:29,360 --> 00:28:31,920 Without her husband, she would never have said all that. 659 00:28:32,160 --> 00:28:34,120 - She loves Anna. - Love someone 660 00:28:34,360 --> 00:28:36,240 and hurt him, it is often linked. 661 00:28:36,480 --> 00:28:39,800 Jess, approach the center, if the kidnappers call back! 662 00:28:40,040 --> 00:28:41,800 - We have a list calls received? 663 00:28:42,000 --> 00:28:44,680 - We're doing the checks. - Everyone on the spot! 664 00:28:44,920 --> 00:28:45,840 - Can I help? 665 00:28:46,040 --> 00:28:47,760 There won't be too many of us. -Yes. 666 00:28:48,000 --> 00:28:49,560 Intriguing music 667 00:28:49,800 --> 00:28:51,720 ... Inaudible words 668 00:28:51,960 --> 00:28:56,760 ... 669 00:28:57,000 --> 00:28:59,400 - Ah, there you go! Wait, wait! 670 00:28:59,600 --> 00:29:00,800 I have an unknown number 671 00:29:01,000 --> 00:29:02,920 who called the center at 3:33 p.m. yesterday. 672 00:29:03,120 --> 00:29:04,960 It comes a prepaid phone. 673 00:29:05,200 --> 00:29:06,760 Are you calling? 674 00:29:08,200 --> 00:29:11,040 - Well, obviously, the chip has been deactivated. 675 00:29:11,240 --> 00:29:13,280 We make a request with IMEI number 676 00:29:13,480 --> 00:29:15,080 to find out where it was purchased. 677 00:29:15,320 --> 00:29:16,320 Come on. 678 00:29:16,520 --> 00:29:23,000 ... 679 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 - I have ! 680 00:29:24,440 --> 00:29:27,480 It was purchased a month ago in a tobacco bar in the Roseraie. 681 00:29:27,720 --> 00:29:29,200 -Yes! Okay, I'll go. 682 00:29:29,440 --> 00:29:30,640 - Can we come too? 683 00:29:32,000 --> 00:29:33,600 - She has good intuitions. 684 00:29:33,800 --> 00:29:35,400 - Yeah... OK. 685 00:29:35,600 --> 00:29:36,680 That's it, let's go! 686 00:29:36,920 --> 00:29:38,680 - There you go! - THANKS. 687 00:29:38,880 --> 00:29:40,960 - You see for next week. 688 00:29:41,200 --> 00:29:43,720 - I don't remember! I sell them all the time. 689 00:29:43,920 --> 00:29:45,760 You want to know who I sold to 690 00:29:46,000 --> 00:29:47,880 a sports lottery in 2002? -Listen. 691 00:29:48,120 --> 00:29:51,120 A little girl has disappeared. We need your help. 692 00:29:51,320 --> 00:29:53,400 Focus... - Who you sell to 693 00:29:53,600 --> 00:29:55,720 these prepaid cell phones? -To young people. 694 00:29:55,960 --> 00:29:58,000 They want new ones all the time. 695 00:29:58,240 --> 00:30:00,400 - And you don't ask their papers? 696 00:30:00,640 --> 00:30:02,120 That’s an infraction! 697 00:30:02,360 --> 00:30:05,320 - I saw you serving the order just now. 698 00:30:05,520 --> 00:30:07,320 You have quite a memory. 699 00:30:07,560 --> 00:30:09,480 Say, you haven't sold one, 700 00:30:09,720 --> 00:30:12,160 precisely, to a person not very young? 701 00:30:12,400 --> 00:30:13,480 - Elle. 702 00:30:13,720 --> 00:30:14,960 Are you putting it back? 703 00:30:15,200 --> 00:30:17,240 - Yes, I know her. 704 00:30:17,440 --> 00:30:20,720 She came every Thursday, all the time at the same table. 705 00:30:20,960 --> 00:30:21,840 Very nice. 706 00:30:22,080 --> 00:30:24,760 Yes, she bought me one. So what? 707 00:30:25,000 --> 00:30:26,680 Is she going to have problems? - Yes. 708 00:30:26,920 --> 00:30:27,920 - Non ! 709 00:30:29,080 --> 00:30:31,560 - You can't cut me speech like that! 710 00:30:31,760 --> 00:30:33,880 Our mistake, of your good intuitions. 711 00:30:34,080 --> 00:30:36,960 You can't interfere when I question someone. 712 00:30:37,160 --> 00:30:39,400 - Yeah, sorry. I won't do it again. 713 00:30:39,600 --> 00:30:42,680 Wait, Chris, excuse me, but you were still there 714 00:30:42,880 --> 00:30:45,600 to handcuff him to this poor guy. 715 00:30:47,240 --> 00:30:49,760 Sorry, I won't do it again. -Yes, boss? 716 00:30:50,000 --> 00:30:52,800 It was the mother who bought the prepaid cell phone. 717 00:30:53,000 --> 00:30:54,040 She has an alibi, 718 00:30:54,240 --> 00:30:56,840 but she may have joined his daughter later. 719 00:30:57,040 --> 00:31:00,600 I'll take her back to the station. I hope the kid is okay. 720 00:31:00,840 --> 00:31:02,200 - Are you okay, Charlie? 721 00:31:03,440 --> 00:31:06,960 -Yes, Charlie is still there. - He doesn't see that this poor woman, 722 00:31:07,160 --> 00:31:09,200 is she innocent? It drives me crazy. 723 00:31:09,400 --> 00:31:11,200 - Of course, boss. You come back. 724 00:31:11,400 --> 00:31:13,920 There are pending complaints. - Yes, yes, yes. 725 00:31:19,480 --> 00:31:21,480 Intriguing music 726 00:31:21,720 --> 00:31:24,960 ... 727 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 Oh! It's been 20 years 728 00:31:26,400 --> 00:31:28,360 that I didn't eat ice cream like that! 729 00:31:28,560 --> 00:31:30,360 - What ? But now is not the time. 730 00:31:30,600 --> 00:31:52,160 ... 731 00:31:52,360 --> 00:31:53,520 *-Ms. Le Pavec, 732 00:31:53,760 --> 00:31:55,920 it was you who called 733 00:31:56,160 --> 00:31:57,520 to demand a ransom 734 00:31:57,720 --> 00:31:59,320 for your daughter. For what ? 735 00:32:01,800 --> 00:32:03,880 - My client prefers keep silent. 736 00:32:04,120 --> 00:32:05,760 - Where is Anna? 737 00:32:06,000 --> 00:32:07,440 *Madam, your husband is here. 738 00:32:07,640 --> 00:32:11,160 He's worried, too. *-I want to go back to my cell. 739 00:32:12,640 --> 00:32:13,760 - She's scared. 740 00:32:14,000 --> 00:32:15,840 She's scared. 741 00:32:32,680 --> 00:32:35,000 Beeps and unlock alarm 742 00:32:38,040 --> 00:32:39,440 The door closes. 743 00:32:49,360 --> 00:32:50,360 How are you ? 744 00:32:53,680 --> 00:32:56,280 It's hard, one night in custody like that. 745 00:33:00,480 --> 00:33:02,440 Why are you going in this cafe? 746 00:33:05,520 --> 00:33:07,880 Vinca, what are you afraid of? 747 00:33:11,080 --> 00:33:13,800 It was Anna who gave it to you, this necklace? 748 00:33:14,000 --> 00:33:16,440 Soft music 749 00:33:16,640 --> 00:33:18,600 - For my birthday. 750 00:33:18,840 --> 00:33:21,080 She makes full of objects. 751 00:33:21,280 --> 00:33:23,280 My little fairy. 752 00:33:24,760 --> 00:33:27,120 I'm afraid all the time to lose it. 753 00:33:27,360 --> 00:33:29,720 Finally, like all moms, right? 754 00:33:33,520 --> 00:33:34,880 - No doubt. 755 00:33:38,760 --> 00:33:40,960 We're going to do everything to return it to you. 756 00:33:41,200 --> 00:33:43,960 Your little fairy, we will give it back to you. 757 00:33:44,200 --> 00:33:52,280 ... 758 00:33:54,120 --> 00:33:57,080 Intriguing music 759 00:33:57,320 --> 00:34:01,440 ... 760 00:34:01,640 --> 00:34:03,040 - Are you okay? 761 00:34:04,360 --> 00:34:05,720 - Come see. 762 00:34:05,920 --> 00:34:09,120 ... 763 00:34:09,320 --> 00:34:11,320 Here, look. 764 00:34:11,520 --> 00:34:12,840 She is afraid of him. 765 00:34:13,080 --> 00:34:15,640 I knew it. Wait, 766 00:34:15,880 --> 00:34:16,920 look at this. 767 00:34:17,920 --> 00:34:19,160 So. 768 00:34:19,360 --> 00:34:22,160 This is the video of the day of Anna's disappearance. 769 00:34:22,400 --> 00:34:25,240 Where is the little one? She's not in front of the school. 770 00:34:25,440 --> 00:34:27,800 - Do you have the report? - There. 771 00:34:29,440 --> 00:34:31,800 -The director says that she saw her go out. 772 00:34:32,040 --> 00:34:34,640 She must surely be in the blind spot there. 773 00:34:37,520 --> 00:34:39,320 What are you doing ? Where are you going? 774 00:34:39,560 --> 00:34:41,200 Wait, wait! We breathe, 775 00:34:41,400 --> 00:34:43,560 we reconnect to his deep self. 776 00:34:43,760 --> 00:34:46,600 - I have to go check. - And they're waiting for me, above all. 777 00:34:47,880 --> 00:34:49,640 Wait for me! 778 00:34:49,880 --> 00:34:51,080 -You have to put 779 00:34:51,320 --> 00:34:53,600 the trash can underneath. The camera there. 780 00:34:53,840 --> 00:34:55,960 Go ahead, help me. - Wait, wait. 781 00:34:56,160 --> 00:34:59,280 No, but it's disgusting. - Well yes, obviously. 782 00:34:59,480 --> 00:35:00,840 Ah, it's heavy! 783 00:35:03,560 --> 00:35:06,440 Perfect. Good. Give me the short ladder. 784 00:35:06,680 --> 00:35:09,000 - What ? - Take me by the butt. 785 00:35:09,200 --> 00:35:10,760 - Pardon ? - Buttocks! 786 00:35:11,000 --> 00:35:12,160 The buttocks. Go ahead. 787 00:35:12,400 --> 00:35:15,120 There. It's not buttocks, that! 788 00:35:17,040 --> 00:35:18,800 So. - It's good ? 789 00:35:19,000 --> 00:35:20,800 - Yes. It's okay now, withdraw. 790 00:35:21,000 --> 00:35:22,200 So, okay. 791 00:35:22,400 --> 00:35:24,840 OK, so you You're Anna and you're just out of school. 792 00:35:25,040 --> 00:35:27,240 You are a little girl, you leave school. 793 00:35:27,480 --> 00:35:28,600 Well, go ahead! 794 00:35:28,800 --> 00:35:30,960 Funny music Charlie gasps. 795 00:35:31,160 --> 00:35:32,280 - How are you ? 796 00:35:32,520 --> 00:35:34,080 - Yes. 797 00:35:34,320 --> 00:35:35,600 Okay! 798 00:35:35,800 --> 00:35:38,280 ... 799 00:35:38,480 --> 00:35:39,640 Come on, great, go ahead! 800 00:35:39,880 --> 00:35:41,000 No, no. 801 00:35:41,240 --> 00:35:42,480 It's not okay at all. 802 00:35:42,720 --> 00:35:43,680 You're too big. 803 00:35:43,920 --> 00:35:45,080 I need to know if Anna 804 00:35:45,320 --> 00:35:47,720 was in the field cameras. Great! 805 00:35:47,920 --> 00:35:50,200 ... 806 00:35:50,440 --> 00:35:52,560 Looks like Gollum. - Well ? 807 00:35:52,800 --> 00:35:54,880 - Make an effort. She breathes. 808 00:35:55,120 --> 00:35:56,320 Come on. 809 00:35:58,000 --> 00:35:59,920 No, no, no, no! It's not okay at all. 810 00:36:00,160 --> 00:36:02,960 I see the top of your head. That's not logical. 811 00:36:03,200 --> 00:36:05,000 Wait, do you think Anna 812 00:36:05,240 --> 00:36:08,000 would have done it on purpose to get on that side 813 00:36:08,200 --> 00:36:10,360 to be in the blind spot cameras? 814 00:36:10,560 --> 00:36:11,880 -I don't know. Just, 815 00:36:12,120 --> 00:36:14,160 do we have it for a long time or not? Because there, 816 00:36:14,360 --> 00:36:16,800 I'm blown away. -Go, go, go. 817 00:36:17,040 --> 00:36:18,760 Go ahead. -No, but I don't want to... 818 00:36:19,000 --> 00:36:22,800 Do you want me to help you down? - No, I'll stay there. 819 00:36:23,040 --> 00:36:25,800 - Well, have a good evening. - See you tomorrow. 820 00:36:46,240 --> 00:36:48,240 Melancholic music 821 00:36:48,440 --> 00:37:01,280 ... 822 00:37:01,520 --> 00:37:04,440 -All recess, kids insulted him: 823 00:37:04,680 --> 00:37:06,480 “Trash!” -I rebalanced 824 00:37:06,720 --> 00:37:10,000 its energies. I forbade him to eat sweets. 825 00:37:10,240 --> 00:37:12,880 -Free yourself of conventional medicine. 826 00:37:13,120 --> 00:37:15,080 Be your own doctor. 827 00:37:15,320 --> 00:37:17,600 Intriguing violin tune 828 00:37:17,840 --> 00:37:21,920 ... 829 00:37:22,160 --> 00:37:23,760 - I'm afraid to lose it. 830 00:37:24,000 --> 00:37:25,640 Like all moms, right? 831 00:37:25,880 --> 00:37:28,040 -Yes, I know her. She came 832 00:37:28,280 --> 00:37:30,280 every Thursday at the same table. 833 00:37:30,520 --> 00:37:38,320 ... 834 00:37:46,440 --> 00:37:48,720 We ring vigorously at the door. 835 00:37:48,960 --> 00:37:50,720 ... 836 00:37:50,920 --> 00:37:52,320 - Oh? 837 00:37:52,560 --> 00:37:53,800 Hello hello. -Hi. 838 00:37:54,000 --> 00:37:55,520 -Good morning. Is he there, Samy? 839 00:37:55,760 --> 00:37:57,600 - What is that? It's 6 a.m. 840 00:37:57,840 --> 00:37:59,560 - It's the job. Simon, 841 00:37:59,800 --> 00:38:01,120 my brother. - I brought back 842 00:38:01,320 --> 00:38:02,920 some little sweets. 843 00:38:03,160 --> 00:38:04,320 - All right. - So. 844 00:38:04,520 --> 00:38:06,160 - Hop, watch out! Attention. 845 00:38:06,360 --> 00:38:07,880 - So say, It’s perfect here. 846 00:38:08,120 --> 00:38:09,600 Is this a show apartment? 847 00:38:09,840 --> 00:38:11,440 So... 848 00:38:11,680 --> 00:38:14,800 Hop, salt-free rusks! My grandfather eats it. 849 00:38:15,000 --> 00:38:17,440 And that, be careful, eh! Holmes production. 850 00:38:17,640 --> 00:38:19,440 It's a killer. - That's nice. 851 00:38:19,680 --> 00:38:22,400 Sorry, it's 6 a.m. Is there a problem? 852 00:38:22,640 --> 00:38:24,600 - Bad breath. - My breath? 853 00:38:26,040 --> 00:38:28,400 - Oh my! Even in the background, it's clean. 854 00:38:28,600 --> 00:38:29,880 What is illness? 855 00:38:30,080 --> 00:38:32,400 which causes bad breath to a child? 856 00:38:33,600 --> 00:38:37,000 - Angina, cavities, diabetes... Sorry, excuse me, 857 00:38:37,240 --> 00:38:39,120 you can stop to play with that? 858 00:38:39,360 --> 00:38:40,240 - That ? - Yes. 859 00:38:40,480 --> 00:38:43,040 So. Yeah, it's very fragile. - SO ? 860 00:38:43,280 --> 00:38:46,800 - It may produce an odor quite strong, a little fruity. 861 00:38:47,040 --> 00:38:48,680 - Remember. What was it, 862 00:38:48,920 --> 00:38:51,000 the name that the children gave to Anna? 863 00:38:51,240 --> 00:38:52,280 Eh ? 864 00:38:52,520 --> 00:38:53,920 “Trash”, “compost”. 865 00:38:54,120 --> 00:38:56,600 And this delirium of the naturopath with the sugar. 866 00:38:56,800 --> 00:38:59,720 Anna is diabetic! -Less strong! 867 00:38:59,960 --> 00:39:01,480 - If she is not treated, 868 00:39:01,680 --> 00:39:03,320 she risks a coma. - I can ? 869 00:39:03,560 --> 00:39:06,280 I'll explain to you. Anna is sick 870 00:39:06,520 --> 00:39:07,600 for months. 871 00:39:07,800 --> 00:39:10,440 The naturopath tries to rebalance it, 872 00:39:10,640 --> 00:39:13,240 but diabetes cannot be cured with soup. 873 00:39:13,480 --> 00:39:15,240 So Anna's condition is getting worse. 874 00:39:15,480 --> 00:39:19,080 Vinca decides to take him in secret see a real doctor, 875 00:39:19,320 --> 00:39:22,080 whose office is located next to the tobacconist. 876 00:39:22,320 --> 00:39:24,400 The child with the ice cream and the whipped cream, 877 00:39:24,600 --> 00:39:26,200 he was going out from the doctor. 878 00:39:26,440 --> 00:39:27,880 Vinca knew that Fabrice 879 00:39:28,120 --> 00:39:30,320 would prevent it to go see a doctor. 880 00:39:30,560 --> 00:39:32,600 She bought a prepaid phone 881 00:39:32,840 --> 00:39:34,560 so that Fabrice don't trace it. 882 00:39:34,800 --> 00:39:38,080 - Vinca would therefore have hidden Anna so that she is taken care of 883 00:39:38,320 --> 00:39:39,600 normally? - That ! 884 00:39:39,840 --> 00:39:42,320 - We don't do that in people's homes. - Okay, let's go. 885 00:39:42,560 --> 00:39:43,400 - NOW ? 886 00:39:43,640 --> 00:39:45,640 Energetic music 887 00:39:45,840 --> 00:39:49,200 ... 888 00:39:49,400 --> 00:39:51,640 - Loïc, where is she, Vinca? 889 00:39:51,840 --> 00:39:54,720 - Her husband brought her food, she felt unwell. 890 00:39:54,920 --> 00:39:57,600 The doctor said that she couldn't stay here. 891 00:39:57,800 --> 00:40:00,640 She left with her husband. - He poisoned her! 892 00:40:00,840 --> 00:40:03,120 Warn Chris! We're going to the center. -Chris! 893 00:40:03,360 --> 00:40:06,280 - We can't see her, then? - It's impossible. 894 00:40:06,520 --> 00:40:08,080 Vinca is in purification. 895 00:40:08,320 --> 00:40:09,960 - Of course. Thank you so much. 896 00:40:10,160 --> 00:40:11,440 Come here. - Yes. 897 00:40:18,480 --> 00:40:20,640 (-Come...) - But no, but... 898 00:40:27,080 --> 00:40:29,280 (-We don’t see anything! Ah.) 899 00:40:29,480 --> 00:40:31,880 Intriguing music 900 00:40:32,080 --> 00:40:34,120 (-I don’t feel it.) (-But yes!) 901 00:40:37,640 --> 00:40:39,680 (-Really, we're doing something stupid.) 902 00:40:39,880 --> 00:40:41,960 ... 903 00:40:42,200 --> 00:40:45,800 They expire and inhale deeply. 904 00:40:46,000 --> 00:40:47,400 - Yes ! 905 00:40:47,600 --> 00:40:51,240 ... ... 906 00:40:51,440 --> 00:40:53,000 And we enjoy! 907 00:40:53,200 --> 00:40:54,480 They moan. 908 00:40:54,680 --> 00:40:57,280 - Excuse me. Pardon. pardon. 909 00:40:57,520 --> 00:40:59,280 (We're looking for the lamb!) 910 00:40:59,480 --> 00:41:01,480 (-Of what?) (-Sage.) 911 00:41:02,920 --> 00:41:06,720 - Yes. Pauline, yes, exactly. 912 00:41:06,960 --> 00:41:09,520 It won't be difficult to find, this one. 913 00:41:09,720 --> 00:41:11,000 (-It's there.) 914 00:41:11,240 --> 00:41:13,280 (There.) -Very good. See you later. 915 00:41:14,800 --> 00:41:16,480 (-What are you doing?) 916 00:41:16,680 --> 00:41:22,160 ... 917 00:41:22,360 --> 00:41:24,160 - Tell me where my daughter is. 918 00:41:24,400 --> 00:41:26,080 - She's not your daughter. 919 00:41:26,320 --> 00:41:28,360 She's not your daughter. 920 00:41:28,600 --> 00:41:30,000 He shouts. - Where is Anna? 921 00:41:30,200 --> 00:41:33,120 ... 922 00:41:33,360 --> 00:41:34,800 - I'm stopping you 923 00:41:35,040 --> 00:41:37,440 for attempted homicide with poison. 924 00:41:38,840 --> 00:41:41,640 - Pulse weak, but regular. -I didn't want to 925 00:41:41,880 --> 00:41:42,760 kill her. 926 00:41:44,040 --> 00:41:47,040 - In his custody, you knew that she was hiding Anna. 927 00:41:47,280 --> 00:41:50,480 You couldn't stand it. What did you put in his dish? 928 00:41:51,800 --> 00:41:53,160 - Foxglove. 929 00:41:53,400 --> 00:41:54,680 I didn't want to kill her. 930 00:41:54,920 --> 00:41:56,880 I wanted her to come home. 931 00:41:57,120 --> 00:41:59,160 She needs me. I am his guide. 932 00:41:59,400 --> 00:42:00,640 -Mh. 933 00:42:00,880 --> 00:42:01,560 That's it. 934 00:42:02,960 --> 00:42:03,720 Oh ! 935 00:42:05,040 --> 00:42:06,440 - What the hell is this? 936 00:42:08,720 --> 00:42:10,200 Come on, let's take it! 937 00:42:10,440 --> 00:42:12,080 - Get up! 938 00:42:12,320 --> 00:42:13,400 - Don't move! 939 00:42:14,960 --> 00:42:17,440 - Everything is fine, everything is fine. - It'll be OK. 940 00:42:17,680 --> 00:42:19,480 We're going to go get Anna. 941 00:42:19,720 --> 00:42:23,280 - Eh, but what do you mean, “we’re going to get Anna”? 942 00:42:23,520 --> 00:42:25,200 -Uh... 943 00:42:26,560 --> 00:42:28,080 - Huh? 944 00:42:32,360 --> 00:42:34,360 Mermaid in the distance 945 00:42:34,560 --> 00:42:38,920 ... 946 00:42:39,120 --> 00:42:40,320 - Hello, ma'am. 947 00:42:40,520 --> 00:42:43,240 Commander Hervieu. - What's going on? 948 00:42:44,560 --> 00:42:46,360 - I know Anna is here. 949 00:42:46,600 --> 00:42:48,200 She never came out. 950 00:42:48,440 --> 00:42:49,800 She's not in the video. 951 00:42:50,040 --> 00:42:51,800 - I don't understand. 952 00:42:52,960 --> 00:42:54,160 - Do you allow that? 953 00:42:57,560 --> 00:43:01,760 This is the sign of the sect of the Circle of the Blue Star. 954 00:43:02,000 --> 00:43:03,400 - Were you in the sect? 955 00:43:03,640 --> 00:43:05,760 Eh ? Is that it? 956 00:43:06,000 --> 00:43:08,320 -I had filed a complaint, however. 957 00:43:10,840 --> 00:43:12,200 Justice disgusted me. 958 00:43:12,400 --> 00:43:15,040 I left there years of my life, my savings. 959 00:43:15,240 --> 00:43:18,520 My companion is always under the influence of the guru. 960 00:43:18,760 --> 00:43:21,360 - That's why that you helped Vinca? 961 00:43:21,600 --> 00:43:23,320 - Anna's health was deteriorating. 962 00:43:23,520 --> 00:43:25,840 She had to be treated and leave the sect. 963 00:43:26,040 --> 00:43:29,400 We decided to hide it time for Vinca to escape. 964 00:43:29,640 --> 00:43:32,480 - I would have done the same thing, in your place. 965 00:43:32,720 --> 00:43:34,800 - Why the ransom demand? 966 00:43:35,040 --> 00:43:36,200 - That's my idea. 967 00:43:36,400 --> 00:43:39,200 Vinca has no more money. Fabrice took everything from him. 968 00:43:39,440 --> 00:43:41,000 I wanted to force you 969 00:43:41,240 --> 00:43:43,320 to intervene. -With your experience, 970 00:43:43,560 --> 00:43:45,680 you no longer have confidence. 971 00:43:45,920 --> 00:43:46,800 - Oh, hey! 972 00:43:47,040 --> 00:43:50,280 - Too bad if I go to prison. I have nothing left to lose. 973 00:43:52,960 --> 00:43:54,600 My Pépette. 974 00:44:00,000 --> 00:44:01,600 - You're not going to go to prison? 975 00:44:03,840 --> 00:44:05,560 - I don't think so. Don't worry. 976 00:44:05,800 --> 00:44:07,880 - Anna? Are you going to see your mom? 977 00:44:24,880 --> 00:44:27,240 *Upbeat music 978 00:44:27,480 --> 00:44:29,480 Indistinct conversations 979 00:44:29,680 --> 00:44:34,040 *... ... 980 00:44:34,240 --> 00:44:36,640 - We still took it out, this matter! 981 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 To little Anna! 982 00:44:38,080 --> 00:44:39,920 - TO ANNA! WOW! 983 00:44:40,160 --> 00:44:42,080 *... 984 00:44:42,280 --> 00:44:44,520 - The boss received a call from the minister? 985 00:44:44,720 --> 00:44:46,840 - Yeah, thanks to the service. 986 00:44:47,040 --> 00:44:48,560 Congratulations to you. 987 00:44:48,760 --> 00:44:50,800 - When I'm going to tell this to Marco... 988 00:44:51,000 --> 00:44:53,440 - On your wedding anniversary? - 2 years. 989 00:44:53,640 --> 00:44:55,440 - Oh! - Leather wedding. 990 00:44:55,640 --> 00:44:56,800 - Interesting. 991 00:44:58,520 --> 00:45:00,280 Hey, guys! 992 00:45:00,520 --> 00:45:02,840 To Charlie! 993 00:45:03,080 --> 00:45:04,800 You made sure! - She assured... 994 00:45:05,000 --> 00:45:06,320 Beginner's luck! 995 00:45:06,560 --> 00:45:08,160 - Well, well mine, then! 996 00:45:09,560 --> 00:45:11,200 - Oh well no! Well no! 997 00:45:11,400 --> 00:45:13,640 - I'm coming. - You can't see it. 998 00:45:13,880 --> 00:45:20,920 *... 999 00:45:21,160 --> 00:45:22,800 - I got stained 1000 00:45:23,040 --> 00:45:26,640 with beer. I'm clumsy, that's why. 1001 00:45:26,840 --> 00:45:27,880 - When you want 1002 00:45:28,120 --> 00:45:30,960 distract attention, draws the eye elsewhere. 1003 00:45:31,200 --> 00:45:39,320 *... 1004 00:45:39,560 --> 00:45:40,760 - Yes. 1005 00:45:41,000 --> 00:45:42,280 THANKS. 1006 00:45:42,520 --> 00:45:43,600 -Okay, 1007 00:45:43,840 --> 00:45:46,600 we will have to stop your bullshit alone. 1008 00:45:46,840 --> 00:45:49,200 - Yes, sorry. I tend to... 1009 00:45:49,400 --> 00:45:51,560 You are right, sorry... 1010 00:45:51,800 --> 00:45:55,040 - Something was unlocked. You handled the investigation well. 1011 00:45:55,240 --> 00:45:58,200 I spoke to Chris, and you join his group. 1012 00:45:58,440 --> 00:46:00,840 Very happy to have you with us, 1013 00:46:01,080 --> 00:46:02,160 Miss Holmes. 1014 00:46:02,400 --> 00:46:06,520 *... 1015 00:46:06,720 --> 00:46:08,280 She screams with joy. 1016 00:46:08,480 --> 00:46:17,440 *... 1017 00:46:17,680 --> 00:46:18,960 - How are you ? - Well and you ? 1018 00:46:19,160 --> 00:46:21,240 - Great. Do you come here often? 1019 00:46:21,480 --> 00:46:32,320 *... 1020 00:46:32,560 --> 00:46:34,720 - That's to say ? - Well no, but... 1021 00:46:34,920 --> 00:46:36,200 - Wait, excuse me. 1022 00:46:38,280 --> 00:46:41,240 The girl is sublime. You hid this from me. 1023 00:46:41,440 --> 00:46:43,240 - Well... - You are magnificent! Eh ? 1024 00:46:43,480 --> 00:46:45,120 *-Don't stop me now 1025 00:46:45,360 --> 00:46:48,200 - Oh! That's... That's my song! 1026 00:46:49,240 --> 00:46:52,240 *-'Cause I'm having a good time Having a good time 1027 00:46:52,440 --> 00:46:55,040 I'm a shooting star Leaping through the sky 1028 00:46:55,240 --> 00:46:59,720 Like a tiger Defying the laws of gravity 1029 00:46:59,920 --> 00:47:02,440 I'm a racing car Passing by 1030 00:47:02,640 --> 00:47:04,040 Like Lady Godiva 1031 00:47:04,240 --> 00:47:06,480 I'm gonna go go go 1032 00:47:06,680 --> 00:47:09,280 There's no stopping me 1033 00:47:09,520 --> 00:47:12,080 I'm burning through the sky Yeah 1034 00:47:12,280 --> 00:47:15,560 Two hundred degrees that's why They call me Mister Fahrenheit 1035 00:47:15,760 --> 00:47:16,760 - Come on! 1036 00:47:17,000 --> 00:47:18,440 - No, no, no! 1037 00:47:18,640 --> 00:47:20,440 - Come on ! - No, no. 1038 00:47:20,680 --> 00:47:22,840 She whistles. - Hey, another one! 1039 00:47:23,080 --> 00:47:26,480 *... 1040 00:47:26,720 --> 00:47:29,840 - Say so! This is the 1st time put it on me as quickly. 1041 00:47:30,040 --> 00:47:31,800 It must be the lipstick. 1042 00:47:32,040 --> 00:47:34,400 - You're hot, no problem, but... - But? 1043 00:47:34,600 --> 00:47:36,040 - What ? - What did you say? 1044 00:47:36,240 --> 00:47:39,280 - No, nothing. No, I didn't say anything. I just "but"... 1045 00:47:39,520 --> 00:47:41,880 - But, but, but! But what, but what? 1046 00:47:42,080 --> 00:47:43,320 But what? 1047 00:47:45,120 --> 00:47:47,040 - You stopped your treatment, right? 1048 00:47:49,200 --> 00:47:52,240 It's not a question, it’s a statement. 1049 00:47:52,440 --> 00:47:54,840 You were obsessive on certain things, 1050 00:47:55,040 --> 00:47:58,360 there is the emotional yo-yo, you were more attacked by sounds, 1051 00:47:58,560 --> 00:48:00,760 the noises, the smells... - Are you a psychologist? 1052 00:48:01,000 --> 00:48:02,200 - I'm telling you this for you. 1053 00:48:02,400 --> 00:48:04,600 I think that you don't manage much. 1054 00:48:06,680 --> 00:48:08,560 - When I went to see Vinca... 1055 00:48:08,760 --> 00:48:11,440 She gasps. 1056 00:48:11,640 --> 00:48:13,280 I thought of my mother. 1057 00:48:13,480 --> 00:48:15,640 ... 1058 00:48:15,840 --> 00:48:18,680 She committed suicide when I was 5 years old. 1059 00:48:19,960 --> 00:48:20,960 - And your father? 1060 00:48:21,200 --> 00:48:23,200 - My father? Ah, my father... 1061 00:48:23,400 --> 00:48:25,880 My father, he doesn't even know that I exist! 1062 00:48:26,080 --> 00:48:28,840 And when I try to talk about it to my grandfather, 1063 00:48:29,040 --> 00:48:30,840 he has a fainting spell, you think. 1064 00:48:31,040 --> 00:48:34,560 No, but... No, there is some real holes in my past. 1065 00:48:34,760 --> 00:48:38,040 For that, well listen, you have to so that I have clear ideas. 1066 00:48:38,240 --> 00:48:40,120 It is necessary so I can sort all this out. 1067 00:48:40,320 --> 00:48:41,320 Do you understand? 1068 00:48:41,560 --> 00:48:44,320 - Just take care of yourself. - When I have found, 1069 00:48:44,560 --> 00:48:47,640 I promise you that I resume my treatment. 1070 00:48:47,840 --> 00:48:49,520 In the meantime... 1071 00:48:51,080 --> 00:48:53,480 I can fix this all alone, huh? 1072 00:48:53,720 --> 00:48:57,040 I'm going back, I think. - Do... Take care of yourself... 1073 00:48:57,240 --> 00:49:00,560 *... 1074 00:49:00,760 --> 00:49:02,440 - Sorry! 1075 00:49:04,440 --> 00:49:05,760 -Alexander Moriarty, 1076 00:49:05,960 --> 00:49:08,720 the tycoon from the British tabloid press, 1077 00:49:08,920 --> 00:49:11,880 was found dead in his London apartment. 1078 00:49:12,120 --> 00:49:16,120 Alexander Moriarty leaves a widow, Meredith, and their daughter, April, 1079 00:49:16,320 --> 00:49:18,600 sole heirs of the family empire. 1080 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Intriguing music 1081 00:49:21,040 --> 00:50:12,440 ... 1082 00:50:12,680 --> 00:50:15,520 SUBTITLE: RED BEE MEDIA 1083 00:50:45,670 --> 00:50:45,680 ...